Occhiali da donna, l’evoluzione dagli anni ’30 a oggi